Překlad "стоя безучастно" v Čeština


Jak používat "стоя безучастно" ve větách:

Но това е твърде важно за мен, за да си стоя безучастно и да мълча.
Ale tohle je až moc důležitý na to, abych jen tak seděl a nic neříkal.
Как така стоя безучастно, когато Стоун изгори момичето?
Jak to, že jsi zůstala sedět, když Stone pálil to děvče?
Няма да предам Проксима 3 или да стоя безучастно, следвайки тези заповеди.
Nevzdám se Proximy, ani se nepostavím před soud za porušení rozkazu.
Повече няма да стоя безучастно, да допускам тази деградация да се продължава от нашите деца.
Nebudu už déle nečinně sedět, a tolerovat to ponižování ve kterém pokračují i naše děti.
Предупредих го, че няма да стоя безучастно, докато отнема дома ни. Но той не отстъпи.
Varovala jsem ho, že nebudu jen tak stát až bude zabírat naše domovy, ale on se neotočil.
Няма да стоя безучастно и да гледам как съпругът ми се задушава.
Nebudu jen tak sedět a dívat se, jak se můj manžel dusí.
Да стоя безучастно докато умираш ли?
To se mám dívat, jak i ty umíráš?
Оценявам загрижеността ви, но няма да стоя безучастно, докато Кайл не се върне.
Ano, oceňuju, že na to myslíte, ale, uh, nehodlám stát stranou, dokud se Kyle nenajde.
Няма да стоя безучастно, докато областният прокурор покварява семейния герб на баща ми и всичко, което символизира.
Nemůžu přece nic nedělat, když ten tiskový mluvčí ničí symbol mého otce a všechno, co za ním stojí.
Ако беше само заради мен, бих търпяла положението, но не мога да стоя безучастно, докато някой краде наследството на децата ми.
Kdyby šlo jen o mne, dokázala bych tu situaci tolerovat, ale nemohu stát stranou, když jsou mé děti okrádány o dědictví.
Не мога да стоя безучастно, без да съм допринесъл на този свят.
Koneckonců, nikdo nebude zbytečně čekat za dveřmi, jako vypitá sklenice vína...taky světu nic nedá.
Бекмън каза да си трая, но знаем, че няма как да стоя безучастно.
Jasný? Beckmanová mi řekla, abych seděl na zadku. A ty víš, že to já nemůžu.
Но не можех и да стоя безучастно.
Ale nemohla jsem jen sedět a nechat tohle dopustit.
Искаш да си стоя безучастно ли?
A... a ty fakt chceš abych jen tak seděl a neudělal nic?
Чък е най-добрият ми приятел, а не искам да стоя безучастно тук.
Ne, poslouchej mě. Chuck je můj nejlepší přítel, a já chci udělat víc, než jen sedět za počítačem a snažit se ho najít.
Няма да стоя безучастно, докато тези мексиканци боледуват.
Nebudu stát opodál, když jsou ty mexické děti nemocné.
И аз няма да стоя безучастно и да гледам как обричаме това бъдеще на застой, защото ни липсваше воля и въображение.
A nehodlám nečinně sedět a dovolit, abychom tuto budoucnost odsoudili ke stagnaci, protože nám chybí vůle nebo představivost.
Нямам правомощия в тази област, но няма да стоя безучастно, докато убивате това създание, като част от налудничавите ви експерименти, докторе!
V těchto věcech nemám žádné pravomoci, ale nebudu nečinně přihlížet, jak zabíjíte tohle, stvoření jako součást vašeho experimentu, doktore.
Не искайте да стоя безучастно, докато се качвате на кладата.
Nežádej ode mě, že budu stát stranou, když ty budeš stoupat na hranici.
Писна ми да стоя безучастно, докато всеки се подиграва с мен!
Už mě nebaví jen se nečinně dívat na to, jak mě v téhle rodině každý obchází!
Ако можех просто да стоя безучастно след като знам, че Брайс може да бъде убеден
Jako kdybych jen tak nečinně stála, když vím, že Bryce může být usvědčena.
Дори и потенцилано да си проваляте животите докато аз стоя безучастно, изборът е ваш.
I když si vy dvě možná ničíte život, já budu nečinně přihlížet. Je to na vás.
Как бих могъл да стоя безучастно?
Jak bych mohl jenom sedět a dívat se na to?
Много неща станаха и не мисля да стоя безучастно тази вечер.
Dosáhli jsme velkého pokroku a nerada bych, abyste nám to dnes pokazil.
Чух за посегателството над невинни хора, търсещи правата си и не можех да стоя безучастно когато Кинг призова всички ни.
Slyšel jsem o útoku na nevinné lidi, kteří pouze chtěli svá práva. Nemohl jsem tomu jen přihlížet, když doktor King svolal duchovenstvo k účasti.
Да не си посмял да ми кажеш са стоя безучастно, мислейки си, че ше слушам.
Neopovažuj se mi říkat, že tu mám zůstat a myslet si, že poslechnu!
Това е звука на лъжите и любовта към властта. и не мога да стоя безучастно.
Je to zvuk lží a lásky k moci a já nemohu jen nečinně přihlížet.
Тъкър се нуждае от мен.Не мога да стоя безучастно
Tucker mě potřeboval. Musel jsem něco udělat.
И няма да стоя безучастно и да не правя нищо като теб и всички останали, включително и Хана.
A já tady nebudu jen tak sedět a nic nedělat jako ty a všichni ostatní, včetně Hanny.
Не мога просто да стоя безучастно.
A já s tím nejsem schopna nic udělat.
Аз, сър, не мога с чистата си съвест да стоя безучастно, докато страната е потисната от тирани.
Já, pane, nemohl s dobrým svědomím, nečinně přihlížet, zatímco národ byl utiskován tyranii.
0.99250602722168s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?